Gongjin's Campaign Memorials
Advertisement
Gongjin's Campaign Memorials

This is a list of preserved words of Zhuge Liang. They may be quotes or pieces of texts that have survived or were saved in other works.

Spoken words by Zhuge Liang[]

with Liu Bei[]

The Three Visits[]

Liu Bei (young) - RTKXI
Liu Bei
The Han monarchy is ineffectual, wicked ministers have seized power and the emperor suffers in the elements. I have not made an appraisal of my own moral and material strength, but I wish to propagate the great righteousness throughout the Empire. However, I am short of wisdom, which is why I have suffered defeat and fallen to where I am today. Yet my ambition has not diminished. What strategy do you think I should employ?
Zhuge Liang (young) - RTKXI
Zhuge Liang
Since Dong Zhuo, heroes have risen and those who occupy provinces and commanderies are too numerous to name. Compared to Yuan Shao, Cao Cao was lacking in prestige and followers. Yet Cao Cao was able to conquer Yuan Shao and shift from weakness to strength. This is not only due to opportunity but also to the man’s strategy. Today Cao Cao has absorbed followers in the millions and coerced the Son of Heaven to command the lords. This cannot be openly contested with him. Sun Quan occupies Jiangdong, with a history of three generations already. The terrain is difficult, the commoners obedient and men of worth serve him. He can act as an ally and we shouldn’t conspire against him. Jingzhou encompasses the Han and Mian rivers in the north and comprises all the resources to the Southern Sea. It is linked to Wu and Hui in the east and leads to Ba and Shu in the west. This is a province of military consequence, yet its ruler cannot hold it. This is Heaven’s gift to you, my general. Can you have no thoughts to taking it? The terrain of Yizhou is difficult and boasts thousands of miles of fertile virgin earth. It is the land of Heaven, hence Gaozu established his empire from there. Liu Zhang is fatuous and weak, and Zhang Lu is at his north. The commoners are well-off and the state prosperous, yet Liu Zhang knows nothing of solicitude and the wise and able officers wish for an enlightened lord. General, you are a descendent of the imperial clan, and famed throughout the Empire for your honour. You enlist heroes with all your resources and wish for worthy men as a thirsty man for water. You should occupy Jing and Yi, secure their strategic points, pacify the Rong peoples of the west, tend the Yi and Yue peoples of the south, ally with Sun Quan without and administer the state within. When there is a shift within the Empire, then an elite general should be commanded with the army of Jingzhou against Wan and Luo. Yourself, my general, should lead the troops of Yizhou out through the Qin Valley. Won’t the commoners then welcome you with baskets of food and pitchers of wine? If you can achieve this then the quest for hegemony will have succeeded and the house of Han can be restored.
Liu Bei (young) - RTKXI
Liu Bei
Excellent!


About allying with Wu[]

Zhuge Liang (young) - RTKXI
Zhuge Liang
The situation is desperate, allow me to request reinforcement from General Sun with your authority.


with Liu Qi[]

Liu Qi - RTKXI
Liu Qi
Today we are not sitting on Heaven above nor Earth below. The words from your mouth will reach only my ears. Can we converse now?
Zhuge Liang (young) - RTKXI
Zhuge Liang
Does my lord not remember Shen Sheng, who met danger within the palace, whilst Zhong Er retained his security by fleeing?


with Sun Quan[]

About opposing Cao Cao[]

Zhuge Liang (young) - RTKXI
Zhuge Liang
All domains within the seas are in turmoil. You, my general, have raised troops to occupy Jiangdong and Liu of Yuzhou [Liu Bei] has also gathered his followers south of the Han, contesting the Empire with Cao Cao. Today Cao Cao has pacified great disorders, establishing peace in most areas. He has conquered Jingzhou and his prestige resonates to the four seas. Yuzhou [Liu Bei] has fled to this place because his heroes haven’t had an opportunity to exercise their might. If you, my general, calculate that you can manage the situation with your power; if you can oppose the Middle Kingdom by rallying the host of Wu and Yue, then it would be best to break off relations with Cao Cao in advance. If you cannot oppose him, then it would be best to demobilise the troops, discard your armour and submit to the north. At present you are seemingly compliant on the exterior, yet making indecisive plans within. You take no action in this critical situation, on the very eve of disaster!
Sun Quan (young) - RTKXI
Sun Quan
If it is as you, sir, say, then why hasn’t Liu of Yuzhou submitted?
Zhuge Liang (young) - RTKXI
Zhuge Liang
He is as Tian Heng, the heroic warrior of Qi, who defended justice and refused to be dishonoured. Moreoever, Liu of Yuzhou is a descendant of the imperial clan and a hero of his generation. Followers go to him as the rivers go to the ocean. If he is unsuccessful, then it is for the will of Heaven. He can never be subordinate to Cao Cao.
Sun Quan (young) - RTKXI
Sun Quan
I cannot take all the lands of Wu, a host of one hundred thousand and offer it for the rule of others. I have made up my mind! Other than Liu of Yuzhou there is no one who can oppose Cao Cao. But Yuzhou was recently been defeated. Can he still combat this menace?I cannot take all the lands of Wu, a host of one hundred thousand and offer it for the rule of others. I have made up my mind! Other than Liu of Yuzhou there is no one who can oppose Cao Cao. But Yuzhou was recently been defeated. Can he still combat this menace?
Zhuge Liang (young) - RTKXI
Zhuge Liang
Even though Yuzhou’s army was defeated at Changban, the dispersed soldiers who have returned, in addition to Guan Yu’s elite marines, number ten thousand. The soldiers of Jiangxia assembled under Liu Qi also number no less than ten thousand. The host of Cao Cao have travelled from afar, and are weary and improvised. I have heard that to pursue Yuzhou, light cavalry travelled more than three hundred miles in a day and a night. This is what was meant in the phrase ‘when the bolt of the powerful crossbow reached its target, it could not pierce even the thin silk of Lu.’ Hence The Art of War warned against such action: ‘in a forced march of fifty miles, the commander of the van will probably fall.’ Moreover, the men of the north are untrained in naval warfare. Also, even though the people of Jingzhou have given in to Cao Cao, they were coerced by force and have by no means genuinely submitted. Today you can truly command your fierce generals in leading tens of thousands of soldiers and working in full cooperation and unity of purpose with Yuzhou, Cao Cao’s army will surely fall. After Cao Cao’s army is defeated, he will surely return to the north, the strength of Jing and Wu will increase, and a tripartite will form. The time to decide triumph or fall is today.


Written words by Zhuge Liang[]

Advertisement