Fandom

The Three Kingdoms Wiki

Sanguo zhi pinghua page 3

< Sanguo zhi pinghua

1,020pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Sanguo zhi pinghua
Part A, page 3
Zhongxiang Judges Dealing in the Underworld
Emperor Ling - SGZ PH 3
The Underworld Emperor grew furious and asked the eight men: “Where is thar Emperor Gaozu of Han?” They answered: “My lord, you should summon him.” The Underworld Emperor agreed: “I will summon him as you requested. “Then the eight passed the imperial edict to summon Emperor Gaozu of Han. Before long, Emperor Gaozu of Han came, prostrated on the floor. The Underworld Emperor asked: “Three people accused you of the same reason. Han Xin, Peng Yue and Ying Bu devoted themselves to support the establishment of the Han Empire, while you insisted that they betrayed you and murdered them. Why? “Emperor Gaozu of Han responded:” The Mountain Yunmeng is like a wonderland with variety of views. I just came back from there. Empress Lü is in charge of the empire. I don’t really know if the three were betraying or not. You will understand better if you summon the Empress.”

Empress Lü arrived at the court. After the exclamation of the officers (a ritual in which the officers standing in the palace exclaim “long live the emperor” before the meeting with the emperor starts), The Underworld Emperor asked: “You are in charge of the country, but you insisted on the treachery of the three officials who made great contributions to this country, and you murdered them. What crime should you be accused of? “Empress Lü looked at Emperor Gaozu of Han, saying: “Your majesty, you are the emperor who is supposed to be in charge of the land and the people of this country. Once I asked humbly: ‘The country is finally at peace now. Why are you still upset?’ Your majesty answered: ‘You don’t understand. Even though the conqueror was powerful, three people managed to force him to kill himself by the Wu River (Here, it is referring to another historic character Xiang Yu, a failed conqueror in an earlier dynasty). Those three people are like sleeping tigers. What should I do if they wake up? I am going to travel to the wonderland. And I am authorizing you to be in charge as the empress. Go lure them into the palace and kill them.’ However, now your majesty is denying what you have said before and blaming me for the whole affair?” The Underworld Emperor turned back to Emperor Gaozu of Han: “Those three were not betraying you, but you still killed them. Why don’t you confess that you are guilty?” Empress Lü continued:” Your majesty, it is not only my word. There is a witness.” The Underworld Emperor asked: “Who is this witness?” “His name is Kuai Che, who called himself Wen Tong. If you ask him, you will understand this situation better.”

Wen Tong was summoned to the court, performed all the preliminary rituals. The Underworld Emperor inquired: “You witnessed if the three were committed treason or not?” Wen Tong replied: “I have a poem as a proof. It says:

What a pity for the Marquis Huaiyin, who was able to share the Emperor Gaozu’s burden.
Who easily swept the three Qin states, who defeated the Yan and the Zhao in the blink of an eye.
Who rested on top of sand bags at night, who decapitated enemies’ heads during the day time.
Emperor Gaozu of Han couldn’t make up his mind, Empress Lü chopped off the Marquis’s head.”

All of them confessed. The Underworld Emperor reported it to the Heaven Emperor. And the Heaven Emperor sent the sacred soldiers in golden armor to hand the document to the Jade Emperor. The Jade Emperor remarked on the edict: “As Zhongxiang recorded, Emperor Gaozu of Han perfidiously treated his contributors. (To punish him,) I am distributing his empire to three people: the central plain is given to Han Xin who will be reincarnated as Cao Cao; the Shuchuan region will be given to Pengyue who will be reincarnated as Liu Bei, and the Jiangdong region will be given to Ying Bu who will be reincarnated as Sun Quan, the king of the Wu State in Changsha. Emperor Gaozu of Han will be reborn in Xuchang as Emperor Xian, Empress Lü will be reborn as Empress Fu. Cao Cao will have good timing, then imprison Emperor Xian and kill Empress Fu to take revenge. Sun Quan in the Jiangdong will have a perfect geographical location with ten mountains and nine rivers. Liu Bei in the Shuchuan will have a great team. He will take advantage of the powerful forces from Guan Yu and Zhang Fei, but he won’t have someone who is adept of strategies. Kuai Tong will be reborn in Jizhou, Langya County, as Zhuge Liang, who will be regarded as Kongming and Mr. Wolong (Crouching Dragon). He will be living in a temple on the Wolong mound, Dengzhou, Nanyang. Here will be a place where the king and his officials reunite. Then the king and his officials will conquer the world together. The king will become an emperor in a new capital in Yizhou, Xichuan. Later, Zhongxiang will be reborn as Sima Zhongda, who will take over the three states and control the world.” The Heaven Emperor settled the case, the story now divides in its telling.

The year when Emperor Ling of Han came to the throne, copper and iron objects started making noise at the same time. The emperor asked his officials: “Has this happened in history?” Prime Minister Huangfu Song replied: “It happened twice in the history. One was when the king of the Qi state came to the throne in the Chunqiu dynasty. Copper and iron objects made noises for three days and nights. The king of the Qi state asked three times whether this was a good sign but no one answered. The king of the Qi state was very angry. He summoned his senior minister Ran Qing and asked: ‘Why can’t you figure out what is going on as a senior minister? You have to tell me whether it indicates good luck or bad luck in three days!’ Then the king stopped going to the court for three days. Ran Qing was very worried and went home upset. A retainer saw it, asked what was bothering Ran Qing. Ran said: ‘you might not understand, but today all the copper and iron objects are making noise. My king asked me whether it indicated good luck or bad luck. I really don’t know the answer.”…


SGZ Pinghua page 03
。。。問八人:「漢高祖在何處?」八人奏曰:「我王當傳宣詔。」帝曰:「依卿所奏。」八人傳聖旨,宣漢高祖。不移時,宣至階下,俯伏在地。帝問高祖:「三人狀告皆同。韓信、彭越、英布,立起漢朝天下,執謀三人造反,害其性命,是何道理?」高祖奏曰:「雲夢山有萬千之景,游玩去來。呂后權國,三人並不知反與不反。乞宣太后,便見端的。」

宣至太后,殿下山呼畢,帝問太后:「你權國,執謀三人造反,故殺功臣,爾當何罪?」太后看住高祖曰:「陛下,爾為君,掌握山河社稷,子童奏陛下:『今日太平也,何不歡樂?』高祖聖旨言:『卿不知就裏之事。霸王有喑鳴吒吒之聲,三人逼到烏江自刎。三人如睡虎,若覺來,寡人奈何?寡人去游雲夢,交子童權為皇帝,把三人賺入宮中,害其性命。』今陛下何不承認,推及賤妾?」帝問高祖:「三人不反,故害性命,何不招伏?」呂後奏曰:「陛下,非是子童之言,更有照明。」帝曰:「照明者是誰?」「姓蒯名撤,字文通。陛下宣至,便見端的。」

宣蒯文通至殿下,臣禮畢。帝曰:「三人是反是不反,爾為証見。」文通奏曰:「有詩為証。詩曰:

可惜淮陰侯,能分高祖憂。

三秦如席卷,燕趙一齊休。

夜偃沙囊水,晝斬盜臣頭。

高祖無正定,呂後斬諸侯。」

各人取訖招伏,寫表聞奏天公。天公即差金甲神人,齎擎天佛牒。玉皇敕道:「與仲相記,漢高祖負其功巨,卻交三人分其漢朝天下:交韓信分中原為曹操,交彭越為蜀川劉備,交英布分江東長沙吳王為孫權,交漢高祖生許昌為獻帝,呂后為伏皇后。交曹操占得天時,囚其獻帝,殺伏皇后報仇。江東孫權占得地利,十山九水。蜀川劉備占得人和。劉備索取關、張之勇,卻無謀略之人,交蒯通生濟州,為琅玡郡,複姓諸葛,名亮,字孔明,道號臥龍先生,於南陽鄧州臥龍岡上建庵居住,此處是君臣聚會之處;共立天下,往西川益州建都為皇帝,約五十餘年。交仲相生在陽間,複姓司馬,字仲達,三國並收,獨霸天下。」天公斷畢,話分兩說。

今漢靈帝即位當年,銅鐵皆鳴。駕問大臣:「從前古往,有如此之事?」宰相皇甫嵩出班奏曰:「自從盤古至今,此事兩次。昔日春秋,齊王天子即位,銅鐵皆鳴三晝夜。齊王問大臣,銅鐵鳴主何吉凶。問三次,大臣無語。齊王大怒,宣上大夫冉卿:『你為上大夫,如何不解此事?與卿三日限,須要見吉凶!』齊王不朝三日。冉卿歸宅,悶悶不悅。有門館先生,見冉卿大夫面帶憂容,遂問大夫,因何不樂。冉大夫道:『先生不知,今天下銅鐵皆鳴,有君王問我,主何吉凶,我委。。。

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.