FANDOM


Sanguo zhi pinghua
Part A, page 11
Zhang Fei kills the Grand Administrator
“...You have plenty of gold and pearls, but aren't willing to give them to anyone.” Zhang Fei was enraged and with his fists swinging his stepped up to Duan Gui. Before Liu Bei and Lord Guan could pull him back by his clothes, his fist hit Duan Gui's lips. His back teeth and two front teeth fell out of his mouth. His mouth was filled with blood. Duan Gui went back with his hand covering his mouth. Liu Bei said to Zhang Fei, “You've made trouble for our men!”

SGZ Pinghua page 11
。。。你有金珠,肯與他人!」張飛大怒,揮拳直至段圭根前。劉備、關公二人扯拽不住,拳中唇齒綻落,打下牙兩個,滿口流血。段圭掩口而歸。劉備道:「你帶累軍卒也!」

至來日天曉,元帥來請劉備:「表章已奏了帝也,功勞全是你也!」分付綠袍槐簡,來日朝門外聽聖旨。

劉備至朝門外,約半月,不宣。卻見宣詔,元帥下諸將都得官賞赴任。外有劉備,等守一月有餘,並無宣喚。三人至本寨,劉備心悶,目視張飛,一拳打中段圭讓帶眾軍受苦。尋思罷,雜虎旗軍一齊來告劉備、辭張飛:「眾將見有功不問,無功者賞,不能等守。俺各歸家去。」劉備言曰:「功勞皆是咱軍,無功軍得賞,何況咱軍?漢帝不錯,須是斟量功勞大小,任便更等待三五日。」

來日,劉備又去朝門外聽聖旨。卻早朝退,有文武都出內門來。見一輛四馬銀鐸車,金浮圖,茶褐傘。劉備叫冤屈三聲。車內官人問:「叫冤屈者何人?」劉備立在車前:「某是破黃巾賊先鋒劉備。」「如何叫屈聲冤?」劉備曰:「元帥下諸將都有賞賜,加官赴任。唯有劉備諸軍,隨朝月餘,並無宣詔。軍兵盡皆餓散。」車中者,乃皇親國舅董成,言曰:「又是十常侍官作亂。先鋒使且去內門外,等我複回奏帝。」

約到兩個時辰,複出內來:「先鋒跟我前來。」至國舅宅,請劉備茶飯。劉備躬身,叉手施禮:「上複國舅,不知元帥奏甚表章來?」「今日已晚,來日早朝,大臣商議,與你官賞。來日聽聖旨。」劉備辭了,到本營中,對眾軍將說知,大喜。

至次日,再去朝門外聽聖旨,有十常侍官將宣詔:「喚先鋒劉備聽聖旨!」 劉備拜罷,俯伏在地。「至長安多少時節不得官糧?」劉備曰:「三十七日。」「長安至定州幾程,若到定州,打算計幾日,都交打請在前,拋下糧草都交補訖。劉備赴定州附郭安喜縣縣尉,為太山賊寇極多,你將本部下軍兵鎮壓。」劉備前去,至定州,禮上安喜縣,見州吏讀參榜,定州官員,「今有安喜縣縣尉謹參。」至廳前,才時施禮,有太守大怒,喝云:「劉備休拜!」呼左右人捉住劉備,曰:「今破不盡黃巾賊,見在山野潛藏,討擄百姓。」太守問:「你這裏至長安近遠,如何違限半月有餘?你是拖酒慢功,嫌官小,故意遲慢!」劉備曰:「告太守,三千五百人,連小者約迭一萬二千餘口,盡是推車擔擔,抱女提男,老弱不能急進。告大人寬恕,並不曾多請官糧。」太守怒,再問:「你如何先交軍兵先來,老小在後,你休分說!」令左右人監下,取遲慢招伏。方欲落筆判狀,有左右勸元嶠,看縣尉破黃巾賊功勞,權免杖罪,令左右人繞。。。

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.