FANDOM


List of cited texts in Pei Songzhi's annotations to Chen Shou's Book of Wei. It lists all texts in every volume, thus when a texts was cited in the Book of Wei 5, and later also in the Book of Wei 12, the work will be listed under both the Book of Wei 5 and 12.

List of cited texts

Book of Wei 1

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
11Wèi shū魏書Wang Chen 王沈41
22Xù Hàn shū續漢書Sima Biao 司馬彪6[Note 1]
33Cáo Mán zhuán曹瞞傳A man from Wu 吳人15
44Shìyǔ世語Guo Ban 郭颁13
55(Hòu) Hàn jì(後)漢紀Zhang Fan 張璠3
66Yìtóng záyǔ異同雜語Sun Sheng 孫盛1
77Jiǔzhōu chūnqiū九州春秋Sima Biao 司馬彪3
88Zájì雜記Sun Sheng 孫盛1
99(Hànmò) Yīngxióng jì英雄記Wang Can 王粲5
1010Wú zhì吳志(Chen Shou 陳壽)1
1111Hòu Hàn shū後漢書Xie Cheng 謝承1
1212Zhāng Chāo jí(張)超集Zhang Chao 張超1[Note 2]
1313Diǎn lùn典論Emperor Wen 文帝 [Cao Pi]1
1414Wèi zhì(魏志)(Chen Shou 陳壽)2[Note 3]
1515Wú shū吳書Wei Yao 韋曜1
Sun Sheng 孫盛3
1616Xiàndì chūnqiū獻帝春秋Yuan Ye 袁曄5
1717Xiàndì jì獻帝紀 2
1818Wèi Wǔ gùshì魏武故事 3
1919Wèi lüè魏略 4
2020Wèishì chūnqiū魏氏春秋Sun Sheng 孫盛4
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之8
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)5
2121Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋Xi Zuochi 習鑿齒1
2222Xiàndì qǐjū zhù獻帝起居注 5
2323Bāoshǎng lìng褒賞令 1
2424Fùzǐ傅子 3
2525(Hǎinèi) Xiānxián xíngzhuàng(海內)先賢行狀 1
2626Sìtǐ shūshì四體書勢Wei Heng 衛恆1
2727Yìshì zhuán逸士傳Huangfu Mi 皇甫謐1
2828Shānyáng gōng zàijì山陽公載記 2
2929Yìtóng píng異同評Sun Sheng 孫盛2
3030Hàn shū jíjiě yīnyì(漢書集解音義)Ying Shao 應劭1[Note 4]
3131Jiāngbiǎo zhuán江表傳Yu Pu 虞溥1
3232(Chūnqiū) Gōngyáng zhuán(春秋)公羊傳 1
3333Chūnqiū gōngyáng jiěgǔ(春秋公羊解詁)He Xiu 何休1[Note 5]
3434Gǔwén shàngshū(古文尚書) 5[Note 6]
3535Shàngshū zhù(尚書注)Zheng Xuan 鄭玄3[Note 7]
3636(Chūnqiū) Zuǒshì zhuán(春秋)左氏傳 1
3737Chūnqiū Zuǒshì zhuán jiěyì(春秋左氏傳解誼)Fu Qian 服虔1[Note 8]
3838(Máo)shī(毛)詩 1
3939Máoshī jiān(毛詩箋)Zheng Xuan 鄭玄1[Note 9]
4040(Chūnqiū wàizhuàn) guóyǔ(春秋外傳)國語 1
4141Guóyǔ jiě(國語解)Wei Zhao 韋昭1[Note 10]
4242Diǎn lüè典略Yu Huan 魚豢1
43 Língdì jì靈帝紀Liu Ai 劉艾1
4443Hàn-Wèi chūnqiū漢魏春秋Kong Yan 孔衍1
4544Cóngjūn shī從軍詩Wang Can 王粲1[Note 11]
4645Jìn shū晉書Wang Yin 王隱1
4746Sānfǔ juélù zhù三輔決錄注 1
4847Jiājiè家誡Wang Chang 王昶1
4948Bówù zhì博物志Zhang Hua 張華1
Total amount of cited works: 49
Total amount of citings: 172
Most cited work: Wei shu (41x)

Book of Wei 2

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèi shū魏書 26
2 Xiàndì qǐjū zhù獻帝起居注 1
3 Wèi lüè魏略 7
449(Hòu) Hàn jì(後)漢紀Yuan Hong 袁宏2
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之6
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)2
550Dīnghài lìng丁亥令 1
Sun Sheng 孫盛4
6 Wèi zhì(魏志) 2[Note 12]
751Guǎnzi管子 1
852Hàn shū漢書(Ban Gu 班固)1
9 Hàn shū jíjiě yīnyì(漢書集解音義)Ying Shao 應劭2[Note 13]
1053Bǎiyī shī百一詩Ying Qu 應璩1
1154Dàmù fù大墓賦Lu Ji 陸機1
12 Xiàndì jì獻帝紀 2
13 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 2
1455Sōushén jì搜神記Gan Bao 干竇1
1556Zèng báimǎ Wáng Biāo(贈白馬王彪)King Si of Chen 陳思王
[Cao Zhi]
1[Note 14]
16 Xù Hàn shū續漢書 1
1757Lǚshì chūnqiū呂氏春秋 1
1858Wèi jiāosì zòu魏郊祀奏 1
1959Wéndì lěi(文帝誄) 1[Note 15]
2060Wú lì吳歷Hu Zhong 胡沖1
21 Diǎn lùn典論 1
22 Bówù zhì博物志 1
Size of Chen Shou's original work: 3.539 hanzi (Chinese punctuation excluded)
Size of Pei Songzhi's annotations: 15.808 hanzi (Chinese punctuation excluded)
Total amount of cited works: 22
Total amount of citings: 69
Most cited work: Wèi shū (26x)

Book of Wei 3

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèi shū魏書 11
2 Wèi lüè魏略 11
361Wèimò zhuán魏末傳 1
4 Shìyǔ世語 4
562Sānfǔ juélù三輔決錄Zhao Qi 趙岐1
663Shǔ zhì(蜀志)(Chen Shou 陳壽)1[Note 16]
764Jìn jì晉紀Gan Bao 干竇2
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之4
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)1
Sun Sheng 孫盛2
8 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 4
9 Xiàndì jì獻帝紀 2[Note 17]
10 Yu Huan 魚豢1
11 Bówù zhì博物志 1
12 Fùzǐ傅子 1
1365Qǐméng (jì)啟蒙(記)Gu Kaizhi 顧愷之1
14 Sōushén jì搜神記 1
15 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 4
1666(Xiǎo Dài) lǐjì(小戴)禮記 1
1767Lǐjì zhù(禮記注)Zheng Xuan 鄭玄1[Note 18]
1868Zhōu lǐ周禮 1
1969Wèi míngchén zòu魏名臣奏 1
2070Guànqiū Jiǎn zhìjì毌丘儉志記 1
Total amount of cited works: 20

Total amount of citings: 58

Most cited work: Wèi shū and Wèi lüè (both 11x)

Book of Wei 4

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 2
271Yìwù zhì異物志 1
3 Fùzǐ傅子 1
4 Sōushén jì搜神記 1
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之10
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)1
572Shényì jīng神異經Dongfang Shuo 東方朔1
6 Jìn jì晉紀Gan Bao 干寶2
7 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋Xi Zuochi 習鑿齒9
873Wèi shìpǔ魏世譜Sun Sheng 孫盛3
9 Hàn-Wèi chūnqiū漢魏春秋Kong Yan 孔衍1
Xi Zuochi 習鑿齒1
10 Wèi lüè魏略 4
11 Shìyǔ世語 5
12 Wèi zhì(魏志) 2[Note 19]
13 Wèi shū魏書 2
1474Gāoguì xiānggōng jí(高貴鄉公集) 1[Note 20]
1575Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊Fu Chang 傅暢2
1676Chuguó xiānxián zhuàn楚國先賢傳 1
1777(Zhèng) Xuán biézhuàn(鄭)玄別傳 1
18 Wèi míngchén zòu魏名臣奏 1
19 Lǐjì zhù(禮記注)Zheng Xuan 鄭玄2
2078Míngtáng lùn明堂論Cai Yong 蔡邕1
21 Wèimò zhuán魏末傳 1
22 Sun Sheng 孫盛1
Total amount of cited works: 22
Total amount of citings: 57
Most cited work: Hàn-Jìn chūnqiū (9x)

Book of Wei 5

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèi shū魏書 12
2 Wèi lüè魏略 8
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之2
3 Shìyǔ世語 1
Sun Sheng 孫盛2
4 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 2
5 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 1
Total amount of cited works: 5
Total amount of citings: 28
Most cited work: Wei shu (12x)

Book of Wei 6

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Yīngxióng jì英雄記 24
2 Wú shū吳書 4
3 Língdì jì靈帝紀 1
4 Xù Hàn shū續漢書 4
5 Diǎn lüè典略 10
6 (Hòu) Hàn jì(後)漢紀Zhang Fan 張璠6
7 Xiàndì chūnqiū獻帝春秋 5
8 Xiàndì jì獻帝紀 14
9 Jiǔzhōu chūnqiū九州春秋 8
10 Xiàndì qǐjū zhù獻帝起居注 4
11 Wèi shū魏書 8
12 Hòu Hàn shū後漢書Xie Cheng 謝承4
1379(Hòu) Hàn shū(後)漢書Hua Jiao 華嶠3
14 Shānyáng gōng zàijì山陽公載記 2
15 Fùzǐ傅子 4
1680Fēngsú tōng(yì)風俗通(義) 1
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之6
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)4
17 Hua Jiao 華嶠1
18 Sānfǔ juélù zhù三輔決錄注 2
1981Hànmò míngshì lù漢末名士錄 2
20 Sōushén jì搜神記 2
21 Shìyǔ世語 2
22 Yìtóng píng(異同)評Sun Sheng 孫盛1
23 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 3
24 Xiānxián xíngzhuàng先賢行狀 4
Sun Sheng 孫盛1
25 Diǎn lùn典論 1
26 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 4
27 Cáo Mán zhuán曹瞞傳 1
2882Zhàn lüè戰略Sima Biao 司馬彪1
29 Wèi Wǔ gùshì魏武故事 1
3083Línglíng xiānxián zhuàn零陵先賢傳 1
3184Wénzhāng zhì文章志Zhi Yu 摯虞1
Total amount of cited works: 31
Total amount of citings: 140
Most cited work: Yīngxióng jì (24x)

Book of Wei 7

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Yīngxióng jì英雄記 14
2 (Máo)shī(毛)詩 1
3 Máoshī jiān毛詩箋 1[Note 21]
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之4
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)1
4 Cáo Mán zhuán曹瞞傳 1
5 Xiàndì chūnqiū獻帝春秋 3
6 Diǎn lüè典略 2
7 Jiǔzhōu chūnqiū九州春秋 3
8 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 2
9 Xiānxián xíngzhuàng先賢行狀 1
10 Hòu Hàn shū後漢書Xie Cheng 謝承1
1185Sānguó píng(zhì)三國評(志)Xu Zhong 徐眾1
Total amount of cited works: 11
Total amount of citings: 35
Most cited work: Yīngxióng jì (14x)

Book of Wei 8

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Diǎn lüè典略 7
2 Jiǔzhōu chūnqiū九州春秋 3
3 Wú shū吳書 10
4 Yīngxióng jì英雄記 9
5 Wèi shū魏書 3
6 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 1
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之5
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)2
7 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 3
8 Xiàndì chūnqiū獻帝春秋 1
9 Wèi lüè魏略 8
10 Hòu Hàn shū後漢書Xie Cheng 謝承1
11 Língdì jì靈帝紀 1
1286Jìn yángqiū晉陽秋 1
13 Wèi míngchén zòu魏名臣奏 2
14 Hàn jì漢紀Zhang Fan 張璠1
1587Jìn Huìdì qǐjū zhù晉惠帝起居注Lu Ji 陸機1
16 Fùzǐ傅子 1
17 Shìyǔ世語 1
Xi Zuochi 習鑿齒1
18 Jìn shū晉書(Wang Yin 王隱)1[Note 22]

Total amount of cited works: 18
Total amount of citings: 63
Most cited work: Wú shū (10x)

Book of Wei 9

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
Sun Sheng 孫盛1
1 Wèi lüè魏略 15[Note 23]
2 Wèi shū魏書 15
3 Jìn yángqiū晉陽秋 1
4 Shìyǔ世語 16
588Wénzhāng xùlù文章敘錄 1
6 Fùzǐ傅子 1
7 Yīngxióng jì英雄記 1
889Wénshì zhuán文士傳Zhang Yin 張隱1
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之4
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)2
9 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 3
10 Wèimò zhuán魏末傳 5
11 Jìn jì晉紀Gan Bao 干寶4[Note 24]
12 Jìn shū晉書Wang Yin 王隱1
13 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 6
1490Lǔ Zhī míng(魯)芝銘Xiahou Zhan 夏侯湛1
15 Wèi zhì(魏志) 2[Note 25]
1691Liènǚ zhuán列女傳Huangfu Mi 皇甫謐1
17 (Yìtóng) záyǔ(異同)雜語Sun Sheng 孫盛1
18 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊Fu Chang 傅暢1
1992Tàishǐ yuánnián zhào太始元年詔Emperor Wu 武帝 [Sima Yan]1
2093Jìzhōu jì兾州記Xun Chuo 荀綽1[Note 26]

Total amount of cited works: 20
Total amount of citings: 85
Most cited work: Shìyǔ (16x)

Book of Wei 10

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Xù Hàn shū續漢書 1
2 Hàn jì漢紀Zhang Fan 張璠5
3 Yìshì zhuán逸士傳Huangfu Mi 皇甫謐1
4 Diǎn lüè典略 3
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之11
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)4
5 Cáo Mán zhuán曹瞞傳 1
694Píngyuán Mí Héng zhuán平原禰衡傳 1
7 Wénshì zhuán文士傳Zhang Heng 張衡1
8 Fùzǐ傅子 3
9 Sānfǔ juélù三輔決錄Zhao Qi 趙岐1[Note 27]
10 Wèi zhì(魏志) 2[Note 28]
1195(Xún) Yù biézhuàn(荀)彧別傳 3
1296Shàngshū lìng (Xún) Yù (bēi)尚書令(荀)彧(碑)Pan Xu 潘勖1[Note 29]
1397Xúnshì jiāzhuán荀氏家傳 6
14 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 1
15 Xiàndì chūnqiū獻帝春秋 1
16 Shìyǔ世語 2
17 Jìn yángqiū晉陽秋 2
18 Jìn jì晉紀Gan Bao 干寶1[Note 30]
Sun Sheng 孫盛1
19 Wèi shū魏書 8
20 Hànmò míngshì lù漢末名士錄 1
21 Jiǔzhōu chūnqiū九州春秋 1
22 Yīngxióng jì英雄記 1
23 Xiàndì jì獻帝紀 5
24 Wèi lüè魏略 1
2598Xún Xù biézhuàn荀勗別傳 1
Total amount of cited works: 25

Total amount of citings: 70

Most cited work: Wèi shū (8x)

Book of Wei 11

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Hàn jì漢紀Yuan Hong 袁宏2
2100Yuánshì shìjì袁氏世紀 2
3 Wèi shū魏書 7
4 Jiǔzhōu jì九州記Xun Chuo 荀綽1
5 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 1
6 Jìn shū晉書Wang Yin 王隱2
7 Bówù jì博物記 1
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之6
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)4
8 Wèi zhì(魏志) 3[Note 31]
9 Yīngxióng jì英雄記 1
10 Xuán biézhuàn玄別傳 1
11 Xiānxián xíngzhuàng先賢行狀 4
12 Wèi lüè魏略 6
13 Lǚshì chūnqiū呂氏春秋 1
14101Kǒng Róng jí(孔)融集 1
15 Fùzǐ傅子 8
16 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 1
17 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 2
18 Xiàndì qǐjū zhù獻帝起居注 1
19102(Bǐng) Yuán biézhuàn(邴)原別傳 1
20 Jìzhōu jì兾州記 1
21 Jiājiè家戒Du Shu 杜恕1[Note 32]
22103Gāoshì zhuán高士傳Huangfu Mi 皇甫謐6
23 Huangfu Mi 皇甫謐1
24 Gǔwén shàngshū(古文)尚書 2[Note 33]
25104Jīnwén shàngshū今文尚書 1
26 Shàngshū zhù尚書注Zheng Xuan 鄭玄2[Note 34]
27105Wèi dūfù魏都賦Zuo Si 左思1
28106Yǔshì pǔ庾氏譜 1
29 Wénshì zhuán文士傳 1
30107Zhuāngzi莊子Zhuang Zhou 莊周1
Total amount of cited works: 30

Total amount of citings: 74

Most cited work: Fùzǐ (8x)

Book of Wei 12

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Shìyǔ世語 4
2 Xiānxián xíngzhuàng先賢行狀 2
3 Wèi lüè魏略 5
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之3
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)2
4 Xù Hàn shū續漢書 2
5 Jiǔzhōu chūnqiū九州春秋Sima Biao 司馬彪1
6 Hàn jì漢紀Zhang Fan 張璠1
7 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 1
8 Wú shū吳書 1
9 Yu Huan 魚豢1
10 Jìzhōu jì兾州記Xun Chuo 荀綽1
11 Sun Sheng 孫盛2
12 Wèi shū魏書 8
13 Fùzǐ傅子 2
14 Hàn shū漢書Hua Jiao 華嶠1
15 Jìn jì晉紀Gan Bao 干寶1
16 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 2
17 Wèi zhì(魏志) 2[Note 35]
18108(Jìn) bǎiguān zhì(晉)百官志 1
Total amount of cited works: 18
Total amount of citings: 43
Most cited work: Wèi shū (8x)

Book of Wei 13

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Xiānxián xíngzhuàng先賢行狀 1
2 Hòu Hàn shū後漢書Xie Cheng 謝承1
3 Shìyǔ世語 4
4 Zhàn lüè戰略Sima Biao 司馬彪1
5 Wèi zhì(魏志) 4[Note 36]
6 Wèi lüè魏略 10
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之7
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)5
7 Zuǒshì zhuán左氏傳 1
8 (Xiǎo Dài) lǐjì(小戴)禮記 1
9 (Chūnqiū wàizhuàn) Guóyǔ(春秋外傳)國語 1
10109Yìlín異林Lu Shi 陸氏1
11 Yuan Hong 袁宏1
12 Hàn shū漢書(by Ban Gu 班固)1
13 Wèi shū魏書 8
14110Pǔ xù譜敘Hua Jiao 華嶠5
15 Wú lì吳歷Hu Zhong 胡沖1
16 Jiāngbiǎo zhuán江表傳Yu Pu 虞溥1
17 Sun Sheng 孫盛3
18 Fùzǐ傅子 1
19111Lièyì zhuán列異傳 1
20 Jìn yángqiū晉陽秋 1
21 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 2
22112(Wáng) Lǎng (Wáng Sù) jiāzhuán(王)朗(王肅)家傳 2
23 Xiàndì chūnqiū獻帝春秋 1
24113Yǔ Lǎng shū與(王)朗書Kong Rong 孔融1
25 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 1
26 Wèi míngchén zòu魏名臣奏 1
27114(Sītú) Wáng Lǎng jí(司徒)王朗集 1
28115Yǔ Xǔ jìngshū與許靖書(Wang) Lang (王)朗1
29116Lúnyǔ jíjiě論語集解He Yan 何晏1
30117Lúnyǔ shuōyì(論語說義)Zhousheng Lie 周生烈1[Note 37]
31118Jìn Wǔdì zhōngjīng bù晉武帝中經簿 1
32 Yu Huan 魚豢1
Total amount of cited works: 31
Total amount of citings: 74
Most cited work: Wèi lüè (10x)

Book of Wei 14

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Píng(三國)評Xu Zhong 徐眾1[Note 38]
2 Wèi shū魏書 7
3 Wèi lüè魏略 1
4 Wèi zhì(魏志) 2[Note 39]
5 Shìyǔ世語 5
6119(Cheng) Xiǎo biézhuàn(程)曉別傳 1
7 Fùzǐ傅子 14
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之4
(unnamed citings) (presumably Pei Songzhi)4
8 “Jiājiè”家誡Wang Chang 王昶1
9 Xiàndì chūnqiū獻帝春秋 1
10120Wáng Bì zhuán王弼傳(He Shao 何劭)1
11 Jìn jì晉紀Gan Bao 干寶1
12 Zhàn lüè戰略Sima Biao 司馬彪1
13 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 1
14 Lièyì zhuán列異傳 1
15121Lì Jiāo yì立郊議Jiang Ji 蔣濟1
16122Jiā zhuán家傳[Emperor] Wu of Wei 魏武 [Cao Cao]1
17123Wǔdì lěi武帝誄King Si of Chen 陳思王 [Cao Zhi]1
18124Chánjìn wén禪晉文(Cao Huan 曹奐)1[Note 40]
19125Zhèngxuán zhùjì fǎ鄭玄注祭法 1
20 Sun Sheng 孫盛1
21126Zī biézhuàn(孫)資別傳 5
22 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 1
23127Tóuzé ziyǔ頭責子羽 1
24128Sūnshì pǔ孫氏譜 1
25 Jìn yángqiū晉陽秋 1
Total amount of cited works: 25
Total amount of citings: 61
Most cited work: Fùzǐ (14x)

Book of Wei 15

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Jìn yángqiū晉陽秋 1
2 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 3
3 Xù Hàn shū續漢書Sima Biao 司馬彪1[Note 41]
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之2
(unnamed citings) (presumably Pei Songzhi)5
4 Wèi shū魏書 4
5 Sun Sheng 孫盛1
6 (Jìn) Bǎiguān míng(晉)百官名 1
7 Wèi lüè魏略 19
8 Sānfǔ juélù zhù三輔決錄注 1
9 Diǎn lüè典略 1
10 Jìn shū晉書(Wang Yin 王隱)1
11 Sūn Zī biézhuàn孫資別傳Sun Sheng 孫資1
12 Xi Zuochi 習鑿齒1

Total amount of cited works: 12
Total amount of citings: 42
Most cited work: Wèi lüè (19x)

Book of Wei 16

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèiwǔ gùshì魏武故事 1
2 Wénshì zhuán文士傳 1
3 Wèi shū魏書 1
4 Wèi lüè魏略 11
5 Wèi míngchén zòu魏名臣奏 1
6 Sun Sheng 孫盛1
7 Jìn bǎiguān míng晉百官名 1
8129(Shāngōng) qǐshì(山公)啟事Shan Tao 山濤1
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之2
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)3
9130Jīn Gǔ jí金谷集 1
10 Fùzǐ傅子 5
11131Dùshì xīnshū杜氏新書 8
12 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 1
13Guóyǔ zhù國語注Wei Zhao 韋昭1
14 Shìyǔ世語 1
15 Jìn shū晉書Wang Yin 王隱2
16132Chūnqiū Zuǒshì jīngzhuàn jíjiě春秋左氏經傳集解Du Yu 杜預1
17133(Chūnqiū) shìlì(春秋)釋例Du Yu 杜預1
18134Ménghuì tú盟會圖Du Yu 杜預1
19135Chūnqiū zhǎnglì春秋長曆Du Yu 杜預1
20 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 2
21136Ruǎn shìpǔ阮氏譜 1
22Yǎnzhōu jì兗州記Xun Chuo 荀綽1
23 Xù Hàn shū續漢書 1
24 Hàn jì漢紀Zhang Fan 張璠1
25 Jìn yángqiū晉陽秋 1
26137Kǒng shìpǔ孔氏譜 1
27 Wèi zhì(魏志) 1[Note 42]
Total amount of cited works: 27
Total amount of citings: 55
Most cited work: Wèi lüè (11x)

Book of Wei 17

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Fùzǐ傅子 1
2 Sun Sheng 孫盛1
3 Wèi shū魏書 3
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之3
4 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 1
5 Wèi zhì(魏志) 2[Note 43]
6 Wèi lüè魏略 2
7 Jiǔzhōu chūnqiū九州春秋 1
Total amount of cited works: 7

Total amount of citings: 14

Most cited work: Wèi shū (3x)

Book of Wei 18

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèi shū魏書 3
2 Wèi lüè魏略 7
3 Jìn shū晉書Wang Yin 王隱2
4 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 2
5138Wǔdì bǎiguān míng武帝百官名 1
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之1
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)6
6 Sun Sheng 孫盛1
7 Záyǔ雜語Sun Sheng 孫盛1
8 Wèi zhì(魏志) 2[Note 44]
9139Shǔ jì蜀記Wang Yin 王隱1
10 Diǎn lüè典略 1
11 Liènǚ zhuán列女傳Huangfu Mi 皇甫謐1
12 Shìyǔ世語 1
13 Yu Huan 魚豢1
Total amount of cited works: 13
Total amount of citings: 31
Most cited work: Wèi lüè (7x)

Book of Wei 19

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之4
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)1
1 Wèi lüè魏略 7
2 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 3
3 Bǎiguān míng百官名 1
4140Wèi jì魏紀Yin Dan 陰澹1
5 Wèi Wǔ gùshì魏武故事 1
6 Diǎn lüè典略 1
7 Wénzhāng zhì文章志Zhi Yu 摯虞1
8 Lǚshì chūnqiū呂氏春秋 1
9141Lǔ (Zhòng)lián zi魯(仲)連子 2
10142Huáng lǎn皇覽(Wang Xiang 王象)1
11 Shìyǔ世語 1
12 Jìzhōu jì兾州記Xun Chuo 荀綽1
13 Wénshì zhuán文士傳 1
14 Wèi shū魏書 1
15143Shuō yuàn說苑Liu Xiang 劉向1
16144Qínsè diàogē琴瑟調歌(Cao) Zhi (曹)植1
17 Sun Sheng 孫盛1
18145(Cáo) Zhì biézhuàn(曹)志別傳 1
19 Yu Huan 魚豢1
Total amount of cited works: 19
Total amount of citings: 33
Most cited work: Wèi lüè (7x)

Book of Wei 20

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèi shū魏書 4
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之4
2 Sun Sheng 孫盛1
3 Wèi lüè魏略 2
4146Jīshì pǔ嵇氏譜 1
5 Wèi zhì(魏志) 1[Note 45]
6 Hàn-Wèi chūnqiū漢魏春秋Kong Yan 孔衍1
7 Jìn shū晉書Wang Yin 王隱1
8147Yuánzi袁子 1
9 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 1
Total amount of cited works: 9
Total amount of citings: 17
Most cited work: Wèi shū (4x)

Book of Wei 21

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Hàn jì漢紀Zhang Fan 張璠1
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之10
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)4
2 Wénshì zhuán文士傳 3
3148Juéyí yàozhù決疑要注Zhi Yu 摯虞1
4 Diǎn lüè典略 6
5 Wénzhāng zhì文章志 4
6 Xiānxián xíngzhuàng先賢行狀 2
7 Hàn shū漢書Hua Jiao 華嶠1
8 Xù Hàn shū續漢書 1
9 Diǎn lùn典論 1
10 Wèi lüè魏略 4
11 Yu Huan 魚豢1
12 Wénzhāng xùlù文章敘錄Xun Xu 荀勖5
13 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 2
14 Shìyǔ世語 6
15 Jīshì pǔ嵇氏譜 1
16149Jìn shū晉書Yu Yu 虞預1
17150(Jī) Kāng biézhuàn(嵇)康別傳(Ji Xi 嵇喜)1
18151(Jī) Kāng jí(嵇)康集Ji Kang 嵇康1
19152(Shān) Tāo xíngzhuàng(山)濤行狀 2
20 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 3
21153(Wú) Zhì biézhuàn(吳)質別傳 1
22 Wèi shū魏書 1
23154Pān Ní biézhuàn(潘)尼別傳 1
24155Pān Yuè biézhuàn(潘)岳別傳 1
25 Wèi zhì(魏志) 5[Note 46]
26 Jìn yángqiū晉陽秋 2
27156Xīn xù新序Liu Xiang 劉向1
28157Yì biézhuàn廙別傳 4
29 Fùzǐ傅子 6
30158Zhànguó cè戰國策 1
31159Liúshì pǔ劉氏譜 1
32160(Zhòngcháng) Tǒng chāngyán biǎo(仲長)統昌言表(Miao) Xi (繆)襲1
33161Yǔ Yángzhōu cìshǐ Yīn Hào shū與揚州刺史殷浩書Wang Biaozhi 王彪之1
34162Lújiāng Héshì jiāzhuán廬江何氏家傳 1
35 Zhàn lüè戰略Sima Biao 司馬彪1
36 Hàn shū漢書(Ban Gu 班固)1
37163Hàn shū yīnxun(漢書音訓)Fu Qian 服虔1[Note 47]
38164Hàn shū zhù(漢書注)Ru Chun 如淳1[Note 48]
39 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 1
40 (Yìtóng) píng(異同)評Sun Sheng 孫盛1
41165Wèi tóngzhì謂同志 1
Total amount of cited works: 41
Total amount of citings: 95
Most cited work: Diǎn lüè and Shìyǔ (both 6x)

Book of Wei 22

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèi shū魏書 4
2 Shìyǔ世語 4
3 Fùzǐ傅子 1
4 Xiānxián xíngzhuàng先賢行狀 2
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之4
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)1
5 Hàn shū漢書(Ban Gu 班固)1
6166Jìn Tàikāng sānnián dìjì晉太康三年地記 1
7 Sun Sheng 孫盛1
8 Yuánzi袁子 1
9 Jìn jì晉紀Gan Bao 干寶1
10 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 2
11 Bówù jì博物記 1
12167Chén shìpǔ陳氏譜 1
13 Xīn xù新序Liu Xiang 劉向1
14 Jìn shū晉書(Wang Yin 王隱)1
15 Lǚshì chūnqiū呂氏春秋 1
16168Guō Línzōng zhuán郭林宗傳 1
17169(Hàn-Wèi-Wú-Shǔ) Jiùshì(漢魏吳蜀)舊事 1
18170Fu Xián jí傅咸集 2
19171Wúdōu fùxù jízhù吳都賦敘及注Wei Quan 衛權1
20 Xù Hàn shū續漢書 1
21 Jìn shū晉書Yu Yu 虞預1
22 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 1
23172(Lú) Chén biézhuàn(盧)諶別傳 1
Total amount of cited works: 23
Total amount of citings: 37
Most cited work: Wèi shū and Shìyǔ (both 4x)

Book of Wei 23

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之4
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)4
1 Hàn shū漢書(Ban Gu 班固)1
2173Hàn shū jíjiě yīnyì(漢書集解音義) 1[Note 49]
3 Sun Sheng 孫盛2
4 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 3
5174Rǔnán xiānxián zhuàn汝南先賢傳(Zhou Pei 周裴)1
6 Wèi lüè魏略 10
7 Jìn shū晉書(Wang Yin 王隱)1
8 Shìyǔ世語 2
9 Xiānxián xíngzhuàng先賢行狀 1
10 Jiǔzhōu chūnqiū九州春秋 1
11 Wèi zhì(魏志) 3[Note 50]
12 Jìzhōu jì兾州記Xun Chuo 荀綽1
13 Huìdì qǐjū zhù惠帝起居注Lu Ji 陸機1
17 Shǔ zhì(蜀志) 1[Note 51]
18 Yu Huan 魚豢1
Total amount of cited works: 18
Total amount of citings: 41
Most cited work: Wèi lüè (10x)

Book of Wei 24

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Chuguó xiānxián zhuàn楚國先賢傳 3
2 Chūnqiū (Zuǒshì) zhuán春秋(左氏)傳 1[Note 52]
3 Chūnqiū Zuǒshì jīngzhuàn jíjiě(春秋左氏經傳集解) 1[Note 53]
4 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 3
5178Wángshì pǔ王氏譜 1
6 Wèi míngchén zòu魏名臣奏 3
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之3
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)4
7179(Mèngzǐ)(孟子)Meng Ke 孟軻1[Note 54]
8180Chénliú qíjiù zhuán陳留耆舊傳Su Lin 蘇林1
9 Hòu Hàn shū後漢書Xie Cheng 謝承1
10 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 1
11 Sun Sheng 孫盛1
Total amount of cited works: 11
Total amount of citings: 24
Most cited work: Chuguó xiānxián zhuàn, Jìn zhūgōng zàn and Wèi míngchén zòu (all 3x)

Book of Wei 25

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Yīngxióng jì英雄記 1
2 Wèi lüè魏略 4
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之3
3 Shìyǔ世語 1
5 Liènǚ zhuán列女傳Huangfu Mi 皇甫謐1
6 Xi Zuochi 習鑿齒1
7183Shūlín書林Ying Qu 應璩1
Total amount of cited works: 8
Total amount of citings: 14
Most cited work: Wèi lüè (4x)

Book of Wei 26

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之1
1 Shìyǔ世語 3
2 Jìzhōu jì兾州記Xun Chuo 荀綽2
3 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 2
4 Qǐshì啟事Shan Tao 山濤2
5184Pān Yuè jí潘岳集Pan Yue 潘岳1
6 Wèi lüè魏略 2
7 Wèi zhì(魏志) 1[Note 55]
8 Jìn shū晉書(Wang Yin 王隱)1
9185Guōshì pǔ郭氏譜 1
Total amount of cited works: 9
Total amount of citings: 16
Most cited work: Shìyǔ (3x)

Book of Wei 27

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèi míngchén zòu魏名臣奏 1
2186Húshì pǔ胡氏譜 1
3 Jìn shū晉書Yu Yu 虞預1
4 Qǐshì啟事Shan Tao 山濤1
5 Jìn yángqiū晉陽秋 2
6 Wángshì pǔ王氏譜 1
7 Guōlín zōngzhuán郭林宗傳 1
8187Sūnzi bīngfǎ孫子兵法(Sun Wu 孫武)1
9 (Chūnqiū wàizhuàn) guóyǔ(春秋外傳)國語 1
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之3
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)3
10 Shìyǔ世語 1
11188(Rèn Gǔ) biézhuàn(任嘏)別傳 1[Note 56]
12 Jìn shū晉書(Wang Yin 王隱)1
13 Zhàn lüè戰略Sima Biao 司馬彪1
Total amount of cited works: 13
Total amount of citings: 20
Most cited work: Jìn yángqiū (2x)

Book of Wei 28

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèi lüè魏略 5
2 Hàn-Jìn chūnqiū漢晉春秋 7
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之6
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)3
3 Wèi shū魏書 3
4 Jìn jì晉紀Gan Bao 干寶4
5 Wèishì chūnqiū魏氏春秋 6
6 Wèimò zhuán魏末傳 3
7 Wèi míngchén zòu魏名臣奏 1
8 Wèi zhì(魏志) 2[Note 57]
9 Shìyǔ世語 13
10189Zuìzhuàng Sīmǎ Shī biǎo(罪狀司馬師表)Guanqiu Jian 毌丘儉
Wen Qin 文欽
1[Note 58]
11190Yǔ Guō Huái shū與郭淮書(Wen) Qin (文)欽1
12 Xi Zuochi 習鑿齒4
13191Jiàng Wú biǎo降吳表(Wen) Qin (文)欽1
14 Fùzǐ傅子 1
15 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 2
16 Yuánzi袁子 1
17 Jìzhōu jì兾州記Xun Chuo 荀綽1
18192(Mǔ) fūrén Zhāngshì (zhuán)(母)夫人張氏(傳)Zhong Hui 鍾會2[Note 59]
19 Bǎiguān míng百官名 1
20 Yǎnzhōu jì兗州記Xun Chuo 荀綽1
21193Xiánxī yuánnián bǎiguān míng咸熙元年百官名 1[Note 60]
22 (Wáng) Bì zhuán(王)弼傳He Shao 何劭1[Note 61]
23 Sun Sheng 孫盛1
24 Bówù jì博物記 1
25194Shǐjì史記 1
Total amount of cited works: 25
Total amount of citings: 74
Most cited work: Shìyǔ (13x)

Book of Wei 29

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之4
(unnamed citings)n/a(presumably Pei Songzhi)2
1195(Huá) Tuó biézhuàn(華)佗別傳 3
2 Diǎn lùn典論Emperor Wen 文帝 [Cao Pi]1
3196Biàn Dào lùn辯道論Prince of Dong'e 東阿王 [Cao Zhi]1
4197Zèng fúfēng mǎjūn xù贈扶風馬鈞序Fu Xuan 傅玄1[Note 62]
5198(Guǎn) Lù biézhuàn(管)輅別傳(Guan Chen 管辰)19
6199Xiàng shū相書 1
7 Jìn zhūgōng zàn晉諸公贊 1
8 Shìyǔ世語 1
Total amount of cited works: 8
Total amount of citings: 34
Most cited work: Guǎn Lù biézhuàn (19x)

Book of Wei 30

# Or.# Name Hanzi Author(s) Times Cited Notes
1 Wèi shū魏書 2
2 Yīngxióng jì英雄記 1
3 Wèi lüè魏略 12
[臣松之][Pei] Songzhi [裴]松之2
4 Bówù zhì博物志 1
5 “Wèi dūfù”魏都賦 1
Total amount of cited works: 5
Total amount of citings: 19
Most cited work: Wèi lüè (12x)

Abbreviated titles

  • Guóyǔ 國語 = Chūnqiū wàizhuàn guóyǔ 春秋外傳國語
  • Hàn jì 漢紀 = Hòu Hàn jì 後漢紀
  • Qǐshì 啟事 = Shāngōng qǐshì 山公啟事
  • Shìyǔ 世語 = Wèi-Jìn shìyǔ 魏晉世語
  • Xiānxián xíngzhuàng 先賢行狀 = Hǎinèi xiānxián xíngzhuàng 海內先賢行狀
  • Yīngxióng jì 英雄記 = Hànmò yīngxióng jì 漢末英雄記
  • Yuánzi 袁子 = Yuánzi zhènglùn 袁子正論
  • Zuǒshì zhuán 左氏傳 = Chūnqiū Zuǒshì zhuán 春秋左氏傳
  • Most of the biézhuàn 別傳 exclude the given name of the subjected person (example: Tuó biézhuàn 佗別傳 = Huá Tuó biézhuàn 華佗別傳).

Not Included Works

  • Sāncāng 三蒼, ("Triple Gray"), found in the Book of Wei 1
    A collective work consisting of:
    • “Cāngjié” 蒼頡 by Li Si 李斯
    • “Yuánlì” 爰曆 by Zhao Gao 趙高
    • “Bóxué” 博學 by Hu Wujing 胡毋敬

These three works can be considered studybooks of Mandarin language, thus have not much to do with the history of the Three Kingdoms.

  • Cáo Jiā yí Shí Chóng shī 曹嘉遺石崇詩, ("Cao Jia's poem sent to Shi Chong"), found in the Book of Wei 20.
    A poem written by Cao Jia to Shi Chong. The text shows no name for the poem. The entire poem can be found in the Book of Wei 20:
“文武應時用,兼才在明哲。嗟嗟我石生,為國之俊傑。入侍於皇闥,出則登九列。威檢肅青、徐,風發宜吳裔。疇昔謬同位,情至過魯、衛。分離踰十載,思遠心增結。願子鑒斯誠,寒暑不踰契。”
  • Shí Chóng dá Cáo Jiā shī 石崇答曹嘉詩, ("Shi Chong's poem in reply to Cao Jia"), found in the Book of Wei 20.
    Shi Chong's reply to Cao Jia, via a poem. The text shows no name for the poem. The entire poem can be found in the Book of Wei 20:
“昔常接羽儀,俱游青雲中,敦道訓冑子,儒化渙以融,同聲無異響,故使恩愛隆。豈惟敦初好,款分在令終。孔不陋九夷,老氏適西戎。逍遙滄海隅,可以保王躬。世事非所務,周公不足夢。玄寂令神王,是以守至沖。”

Both poems are left out of the main list as they can be considered as simple account of event, rather than Pei Songzhi citing a work as a means of referencing.

  • Jiě hánshí sànfāng 解寒食散方, found in the Book of Wei 20
    Medical works. Two were released. One was written by Cao Xi 曹翕 and the other by Huangfu Mi 皇甫谧. Though they were both found within a citing, te works themselves weren't cited.

Facts

  • Total amount of citings in the Book of Wei: 1595
  • Total amount of cited works in the Book of Wei: 586
  • Total amount of unique works in the Book of Wei: 195
  • #1 Most cited work in the Book of Wei: Wèi shū (182x)
  • #2 Most cited work in the Book of Wei: Wèi lüè (164x)
  • #3 Most cited work in the Book of Wei: Shìyǔ (77x)
  • Total amount of citings from Pei Songzhi (臣松之案): 136
  • Most frequently cited work in the Book of Wei: Wèi lüè (appeared in 24 of the 30 books of Wei)
  • Historian with most works found in the Book of Wei: Sun Sheng 孫盛
  • Average amount of citings in a Book of Wei chapter: 53,17 (1593:30)

more tidbits

  • Five members of the Cao family are cited with their works in the Book of Wei. The five Caos are Cao Cao (as [Emperor] Wu of Wei 魏武), Cao Pi (as Emperor Wen 文帝), Cao Zhi (as King Si of Chen 陳思王 and Prince of Dong'e 東阿王), Cao Huan and Cao Xi.
  • In total 16 different biezhuans 別傳 were cited.

Notes

  1. Also included is Xu zhuan 序傳, found in: 臣松之案司馬彪序傳,建公不為右丞,
    序傳 could be rendered into "Autobiographical Memoir" and is a common title for a closing chapter of classical Chinese history works, such as the Hòu Hàn shū. In this case it refers to Sima Biao's 司馬彪 Xù Hàn shū 續漢書.
  2. found in: 河間張超嘗薦遺于太尉硃俊,稱遺「。。。」事在《超集》合。
  3. 1. found in: 信事見子勳傳 ([Bao] Xin's deeds could be seen in his son [Bao] Xun's biography)
    Pei Songzhi is referring to Bao Xun's biography in Chen Shou's Wèi zhì 魏志, what we now call the Book of Wei (#12).
    2. found in: 按鐘繇傳云:(It should be noted that Zhong Yao's biography told...)
    Pei Songzhi is referring to Zhong Yao's biography in Chen Shou's Record of Wei (Wèi zhì 魏志), what we now call the Book of Wei (#13).
  4. found in: 應劭曰:「恐敵鈔輜重,故築垣牆如街巷也。」
    Only the author's name Ying Shao 應劭 is mentioned in this text. The citing is from his work Hàn shū jíjiě yīnyì 漢書集解音義.
  5. found in:《公羊傳》曰:「君若贅旒然。」何休云:
    only the author's name He Xiu 何休 is mentioned in this text, but in reference to the Gōngyáng zhuán 公羊傳, to which he wrote a commentary. It's this commentary (詁) that Pei Songzhi is citing in this sentence.
  6. found in: 文侯之命曰:「亦惟先正。」
  7. found in: 文侯之命曰:「亦惟先正。」鄭玄云:
    Only the author's name Zheng Xuan 鄭玄 is mentioned in this text, but in reference to 文侯之命 which refers to the Gǔwén shàngshū 古文尚書, to which Zheng Xuan wrote a commentary. It's this commentary that Pei Songzhi is referring to in this sentence.
  8. found in: 《左氏傳》曰:「諸侯釋位以閒王政。」服虔曰:「言諸侯釋其私政而佐王室。」
    only the author's name Fu Qian 服虔 is mentioned in this text, but the citing is from his 春秋左氏傳解誼.
  9. found in: 曰:「致天之屆,於牧之野。」鄭玄云:
    only the author's name Zheng Xuan 鄭玄 is mentioned in this text, but in reference to the Máoshī, to which he wrote a commentary. It's this commentary that Pei Songzhi is citing in this sentence.
  10. found in: 「糾虔天刑」語出《國語》,韋昭注曰:「。。。」
    Wei Zhao zhù 韋昭注 means Wei Zhao's commentary. The name of this commentary, though not given in the text, is Guóyǔ jiě 國語解
  11. found in: 是行也,侍中王粲作五言以美其事曰:「從軍有苦樂,。。。」
    The Cóngjūn shī is part of the Collected Works of Wang Can (Wáng Càn jí 王粲集)
  12. 1. found in: 見王淩傳 (“SeeWang Ling's biography 王淩傳”)
    2. found in: 見陳思王傳。(“SeeKing Si of Chen's 陳思王 biography 傳”. The King Si of Chen is Cao Zhi.)
    These sentences forward the reader to Wang Ling's & Cao Zhi's biographies in Chen Shou's Wèi zhì, what we now call the Book of Wei (#28 & #19 respectively).
  13. found in: 《漢書》高祖八月令曰:「。。。」應劭曰:「。。。」
    found in: 應劭漢書注》曰:款,叩也;皆叩塞門來服從。
    The Hàn shū jíjiě yīnyì is not mentioned by name in the Sanguo zhi, but instead referred to through the author's name Ying Shao 應劭 and Hàn shū zhù 漢書注 (Annotations to the Book of Han).
  14. found in: 陳思王植詩曰「謁帝承明廬」是也。
    The “謁帝承明廬” is a line from Cao Zhi's (the King Si of Chen 陳思王) poem Zèng báimǎ Wáng Biāo 贈白馬王彪.
  15. found in: 鄄城侯植為誄曰:「。。。」 “Marquis of Zhencheng 鄄城侯 [Cao] Zhimade a eulogysaying...
    the name of this eulogy was Wéndì lěi 文帝誄.
  16. found in: 其處蜀事蹟在劉封傳。“More about his time as a Shu servant can be found in Liu Feng's biography
    This sentence forwards the reader to Liu Feng's biography in Chen Shou's Shǔ zhì, what we now call the Book of Shu (#10).
  17. Incorrectly mentioned as 獻帝傳 instead of 獻帝紀.
  18. found in: 禮記云:「。。。」鄭玄云:「。。。」
    Pei Songzhi added notes by Zheng Xuan 鄭玄. These notes are taken from Zheng Xuan's commentary to the (Xiǎo Dài) lǐjì 禮記. The title of Zheng Xuan's work (禮記) is not mentioned here though.
  19. 1. found in: 臣松之案《夏侯玄傳》及《魏略》,“Your servent Songzhi observed that Xiahou Xuan's biography 夏侯玄傳 and the Wei lüe 魏略...”
    2. found in: 祥事別見《呂虔傳》。 “...SeeLü Qiang's biography 呂虔傳”.
    These sentences forward the reader to Xiahou Xuan's & Lü Qiang's biographies in Chen Shou's Wèi zhì, what we now call the Book of Wei (#9 & #18 respectively).
  20. found in 《帝集》載帝自敘始生禎祥曰:
    The Gāoguì xiānggōng jí ("Collected Works of the Duke of Gaogui") is mentioned as just Dìjí 帝集 ("Collected Works of the Emperor").
  21. found in: 曰:「無拳無勇,職為亂階。」:「拳,力也。」
    The first citation is from the (Máo)shī (毛), while the second citation is from its commentary , the Máoshī jiān.
  22. According to scholar Tang Qiu 湯球 the cited section is from Wang Yin's Jìn shū.
  23. There is an extremely long citation from the Wèi lüè starting with 鄧颺字玄茂 and ending with 遂送廷尉. In here citations are found from four biographies in two chapters from the Wèi lüè. All four citations are included in the "Times cited" column.
  24. There is a Jìn shū found here which is attributed to Gan Bao 干寶 (干寶《晉書》曰:桓范出赴爽,). This is incorrect, because Gan Bao never wrote a Jìn shū. 晉書 should actually be 晉紀.
  25. found in: 諸王公傳 (Book of Wei 20) & 少帝紀 (Book of Wei 4)
  26. The Jìzhōu jì is part of the Jiǔzhōu jì 九州記.
  27. authors' name found in: 象同郡趙岐作三輔決錄,(Zhao Qi 趙岐 authored 作 Sānfǔ juélù 三輔決錄)
  28. 1. found in: 仲將名誕,見劉邵傳。 。“Zhong Jiang 仲將 was named Dan, see the biography of Liu Shao 劉邵”.
    2. found in: 事見袁紹傳。“See Yuan Shao's biography”.
    These sentences forwards the reader to Liu Shao's & Yuan Shao's biographies in Chen Shou's Wèi zhì, what we now call the Book of Wei (#21 & #6 respectively). The hanzi given for Liu Shao (劉邵) are incorrect and should be 劉劭. The 劉邵 are the hanzi of a lesser known Wu general who does not have his own biography. The biography of Liu Shao 劉劭 in the Book of Wei 21 has a Wei Dan 韋誕 recorded.
  29. found in: 侍中守尚書令彧,積德累行。。。
    The inscriptionists' name is found in: 又潘勖碑文。。。 (“Pan Xu made a stele inscription for [Xun] Yu 彧...”)
  30. In some (internet) versions of the Sanguo zhi the author's name might look like 于寶 (Yu Bao) instead of 干寶 (Gan Bao). Jìn jì was written by Gan Bao.
  31. 1. found in: 案度傳 (Du's biography = Gongsun Du)
    2. found in: 見張既傳 (See: Zhang Ji's biography)
    3. found in: 見王淩傳 (See: Wang Ling's biography).
    There are also biographies found of Tian Chou (案田疇傳) and Wang Xiu (於[王]脩傳), but the biographies of these two men or in the Book of Wei 11 itself, therefore these two are not considered as citations.
    The 案度傳, 見張既傳 and 見王淩傳 forward the reader to Gongsun Du's, Zhang Ji's and Wang Ling's biographies in Chen Shou's Wèi zhì, what we now call the Book of Wei (#8, #15 & #28 respectively).
  32. It is not exactly clear if the work was cited by Pei Songzhi or Chen Shou. In older versions of the Sānguó zhì it was printed as a citing by Chen Shou, while the citing style was more similar to Pei Songzhi's.
  33. found in: 尚書君奭曰:「。。。」 and 尚書顧命篇曰:「。。。」
    The 君奭 and 顧命 are chapters of the Classical (古文) version of the 尚書 Shàngshū.
  34. found in: 尚書君奭曰:「。。。」鄭玄曰:
    found in: 尚書顧命篇曰:「。。。」曰:
  35. found in: 語在《董卓傳》、《武帝紀》。 “Those sayings are found in the biography of Dong Zhuo and the Annals of Emperor Wu.
    This sentence forwards the reader to Dong Zhuo's & Cao Cao's biographies in Chen Shou's Wèi zhì, what we now call the Book of Wei (#6 & #1 respectively).
  36. 1. found in: 語在既傳。(“Those words are found in the biography of [Zhang] Ji [張]既”)
    2. found in: 語在武紀。(“Those words are found in the Annals of [Emperor] Wu 武紀”).
    3. found in: 其邯鄲淳事在王粲傳,(“...are in the biography of Wang Can 王粲”).
    4. found in: 樂詳事在杜畿傳。(“...are in the biography of Du Ji 杜畿”).
    The biographies of Zhang Ji, Emperor Wu (Cao Cao), Wang Can and Du Ji are part of volumes of the original Wèi zhì by Chen Shou, now known as the Book of Wei (15, 1, 21 & 16 respectively) .
  37. 1. found in: 臣松之案此人姓周生,名烈。何晏《論語集解》有烈義例,
    The '義' is from the title 論語說, the author's name is mentioned in 姓周生,名烈。 (surname 姓 Zhousheng 周生, given name 名 Lie 烈.
  38. found in: 《徐眾評》曰: (“Xu Zhong's commentary says: ...”)
    The Sānguó píngzhì 三國評志 (Three Kingdoms' commented records) is mentioned in the text as simply Xu Zhong's commentary.
  39. 1. found in: 語在武紀。(“Those words are found in [Emperor] Wu's Annals”).
    2. found in: 語在荀攸傳。(“Those words are found in the biography of Xun You”).
    These sentences forward the reader to Cao Cao's (Emperor Wu) & Xun You's biographies in Chen Shou's Wèi zhì, what we now call the Book of Wei (#1 & #10 respectively).
  40. 禪晉文 = Composition of Abdication to Jin. Obviously this was written by the last Emperor of Wei, which was Cao Huan.
  41. found in: 司馬彪《序傳》曰:
    序傳 could be rendered into "Autobiographical Memoir" and is a common title for a closing chapter of classical Chinese history works, such as the Hòu Hàn shū. In this case it refers to Sima Biao's 司馬彪 Xù Hàn shū 續漢書 and is therefore listed as such.
  42. found in: 語在三少帝紀。(“Those words 語在 are found in the Annalsof the three young Emperors 三少帝”)
    The Annals of the three young Emperors is the original Wèi zhì 4 by Chen Shou, now known as the Book of Wei 4
  43. found in: 臣松之案武紀袁紹傳並云袁紹。。。 (Servant Songzhi observes that [Emperor] Wu's Annals 武紀 and the biography of Yuan Shao 袁紹傳 both say...).
  44. found in: 語在三少帝紀。(“Those words are found in the Annals of the three young Emperors”)
    見賈逵傳。 (“See the biography of Jia Kui 賈逵”)
    The Annals of the three young Emperors is the original Wèi zhì 4 by Chen Shou, now known as the Book of Wei 4. The biography of Jia Kui is in the Wèi zhì 15, now known as the Book of Wei 15.
  45. found in: 語在淩傳。 (“Those words are found in the biography of [Wang] Ling 淩傳”)
    The biography of Wang Ling is part of the original Wèi zhì 28 by Chen Shou, now known as the Book of Wei 28.
  46. 1. found in: 王象事別見楊俊傳。(“for matters concerning Wang Xiang 王象 see the biography of Yang Jun 楊俊”)
    2. found in: 其序錄隸書,已略見武紀。(“...see the Annalsof [Emperor] Wu 紀”)
    3. found in: 康事見杜恕傳。(“For Kang matters see the biography of Du Shu 杜恕”)
    4. found in: 楊偉見曹爽傳。(“For Yang Wei 楊偉 seethe biographyof Cao Shuang 曹爽”)
    5. found in: 語在鍾會傳。(“Those words 語在 are found in the biographyof Zhong Hui 鍾會”)
    The biographies and Annals of Yang Jun, Emperor Wu (Cao Cao), Du Shu, Cao Shuang and Zhong Hui are (parts of volumes of) the original Wèi zhì by Chen Shou, now known as the Book of Wei 23, 1, 16, 9 and 28 respectively.
  47. found in: 漢書張湯傳曰:〔。。。〕服虔說曰:「。。。」如淳曰:「。。。」(“the biography of Zhang Tang in History of Han says: ... Fu Qian's explanation says: ...”)
    Fu Qian's explanation is the Hàn shū yīnxun.
  48. found in: 漢書張湯傳曰:〔。。。〕服虔說曰:「。。。」如淳曰:「。。。」
  49. found in: 臣松之案《漢書》文紀曰「阽於死亡」,食貨志曰「阽危若是」,曰。
  50. 1. found in: 語在尚傳。(Those words are found in the biography of [Xiahou] Shang)
    2. found in: 游楚事在張既傳。(“...in the biographyof Zhang Ji 張既”)
    3. found in: 見夏侯玄傳。(“seethe biographyof Xiahou Xuan 夏侯玄”)
    The biographies of of Xiahou Shang, Zhang Ji and Xiahou Xuan are part of volumes of the Wèi zhì by Chen Shou, now known as the Book of Wei 9, 15 & 9 respectively.
  51. found in: 徐福事在諸葛亮傳, (“...are inthe biographyof Zhuge Liang 諸葛亮”).
    The biography of Zhuge Liang is the original Shǔ zhì 5 by Chen Shou, now known as the Book of Shu 5.
  52. found in: 《春秋傳》曰:命我先人典司宗祏。注曰:「。。。」(“Spring & Autumn Biographies says: ...”)
    Here, 'Zuo family' (左氏) is not mentioned in the title.
  53. found in: 《春秋傳》曰:命我先人典司宗祏。曰:「。。。」
    The 注 means 'note', or 'annotation' and refers to the 春秋傳. The name of the annotations to the 春秋傳 is 春秋左氏經傳集解
  54. found in:臣松之以為孟軻稱宰我之辭曰:。。。
    The name of the text itself is not mentioned here. The name of the author Meng Ke 孟軻 is mentioned and the citing is from his work Mèngzǐ 孟子.[1]
  55. found in: 語在徐邈傳。(“Those words are found in the biographyof Xu Miao 徐邈”)
    The biography of Xu Miao is the original Wèi zhì 27 by Chen Shou, now known as the Book of Wei 27.
  56. found in: 昭先名別傳曰:,樂安博昌人。
    As with pretty much all biezhuan 別傳 the family name of the subjected person, in this case Rèn 任, is missing.
  57. 1. found in: 臣松之按東夷傳:(Servant Songzhi 臣松之, according tothe Biography of the Dongyi: 東夷傳)
    2. found in: 喪王基,語在基傳。(those words are found in 語在 the biographyof (Wang) Ji (王)基)
    The biographies of the Dongyi people and Wang Ji are part of volumes of the Wèi zhì by Chen Shou.
  58. found in: 遂矯太后詔,罪狀大將軍司馬景王〔 。。。〕儉、欽等曰 : 「。。。 」
  59. found in: 為其母傳曰:「夫人張氏,字昌蒲。。。
  60. Might be the same as the earlier mentioned Bǎiguān míng 百官名 works
  61. found in: 字輔嗣。何劭為其曰:
  62. found in: 時有扶風馬鈞,巧思絕世。傅玄序之曰:

References

  1. Gao Min. Books used by Pei Songzhi, PDF page 15

Sources

  • Chen Shou. Sanguo zhi. (Annotated by Pei Songzhi).

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.