This article is about the book by Ying Shao 應劭, for the book by mr. Zan see Han shu jijie yinyi (Zan).

Han shu jijie yinyi 漢書集解音義 (History of the Han with Collected Explanations on Sound and Definitions) is a Chinese text written by Ying Shao 應劭.

Bits of informationEdit

The book is no longer extant, but through Pei Songzhi's citings, the following passages survive.

Fragments in Records of the Three KingdomsEdit

Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu (Cao Cao)Edit

  1. 應劭曰:「恐敵鈔輜重,故築垣牆如街巷也。」
  2. Ying Shao states: ‘He was fearful of the enemy robbing his military supplies and this is the reason why he built the wall to create a sort of pathway.’

Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen (Cao Pi)Edit

  1. 應劭曰:「槥,小棺也,今謂之櫝。」
  2. 應劭《漢書注》曰:款,叩也;皆叩塞門來服從。

Book of Wu 2 - Biography of Sun QuanEdit

  1. 脽,音誰,見《漢書音義》。

See alsoEdit




  • Chen Shou 陳壽 (233–297). Sanguo zhi 三國志 “Records of the Three Kingdoms”, with official commentary compiled by Pei Songzhi 裴松之 (372-451).

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.